programme-symposium-fr